Milwaukee Brewers announce personnel award winners